Demi contra el hostigamiento escolar

Como informamos hace poco, Demi se unió a PACER Center para la prevención del abuso o intimidación. La noticia es que TeensAgainstBullying.org es el nuevo sitio donde puedes ver la carta que Demi escribió donde habla de su experiencia cuando era mas joven y dice el porque se unió a Pacer contra el Hostigamiento Escolar, que esta afectando a muchos niños y adolescentes tanto en Estados Unidos como en muchos paises. Les traigo la carta traducida al español, les agradecería que si toman la traducción den creditos, pues me costo mucho tiempo pasarla al español =)


"Hola, soy Demi Lovato.
Gracias por checar la pagina de PACER “Teens
Against Bullying” (Adolescentes contra el hostigamiento escolar) y por enterarte
por que he elegido ser parte de esta importante causa. Yo sufrí del
hostigamiento escolar en la secundaria. Me puse tan mal que elegí irme y ser
educada en casa.
Mucha gente piensa en el hostigamiento escolar es recibir
una paliza en la escuela , pero es mucho mas que eso. Para mi fue un
hostigamiento verbal al que me tuve que enfrentar.La gente dice que los palos y
las piedras talvez rompan tus huesos y que las palabras nunca pueden herirte,
pero eso no es verdad. Las palabras pueden herirte. Me hirieron. Cosas que
dijeron y que aun no puedo olvidar.
Fui afortunada, creo, tengo a mis padres
de apoyo, otras opciones de educación, y tengo salidas como la música y
actuar.De hecho use todo lo que paso con el hostigamiento escolar como
motivacion para triunfar. Pienso que me volví una persona mas fuerte por
ello.
Pero se que muchos niños y chicos no tienen todo el apoyo y las salidas que yo
tengo, es por eso que quiero hacer algo contra el hostigamiento escolar. Quiero
que pare. Y me he unido con PACER y TeensAgainstBullying.org como su vocera para
crear un movimiento. Un movimiento para la prevencion del hostigamiento escolar
hecho por niños, padres y maestros , cualquiera que pueda hacer que esto pare
también.
Usaremos la información que esta en este sitio web para ayudar a la
gente para que aprenda a prevenir el hostigamiento escolar. Intentaremos
conseguir cuantas escuelas sea posibles para que se unan, durante la semana
Nacional de Prevencion contra el hostigamiento escolar, del 4-10 Octubre.
Unete a
este movimiento para ponerle fin. El fin del hostigamiento escolar inicia
contigo.
Demi Lovato